Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы
Автор
Страницы
Рубрики
Управление

Lata's Notes

профзаметочки

Подписаться на RSS  |   На главную

« »

metal debut

SMLS Seamless pipes бесшовные трубы

OD — outside diameter

WT — wall thickness

Hot-rolled горячедеформированные

Cold-rolled холоднодеформированные

А вот то как их складывают, оказывается называется

hexagonal bundles

steel grade — марка стали, которая совершенно разная в зависимости от стандарта.

Стандарты:

EN European norms — Европейский стандарт

ANSI — American National Standards Institute — Американский национальный институт стандартов

ISO — International Organization for Standardization — Международная организация по стандартизации

ASTM — American Society for Testing and Materials — как я поняла, официального варианта перевода нет и везде так и говорят АэСтээМ))))

DIN — Deutsche Institute für Normung — Немецкий институт стандартов

JIS Japan Industrial Standards — Японские промышленные стандарты

GB/T — Китайские стандарты, где GB это Guobiao — национальный стандарт, а Т —Tuījiàn рекомендовано

Ну и, как выяснилось, Межгосударственный стандарт это конечно же GOST )))

ну и для общего развития себе:

ferrous metallurgy — черная металлургия

non-ferrous metallurgy — цветная металлургия


28 октября 2011 Lata | Комментариев (1)


комментариев (1) metal debut

  • «ну и для общего развития себе:»

    Ну и для общего развития всем заинтересованным лицам (отчего бы и не позанудствовать?:):
    Hot-rolled — горячедеформированные
    Cold-rolled — холоднодеформированные
    Не «деформированные», а «катаные». Прокатка — это один (но не единственный) из видов обработки металлов давлением.

Оставить мнение

 

 

 

Вы можете использовать эти HTML тэги

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.